WHAT SPARKS OUR INTEREST
A thought, an idea, or a notion can all ignite the fire of creativity. Ours is a world in flux, constantly changing and evolving. Our goal is to expose ourselves to emerging trends, styles and technologies that better serve our partners. Here’s what catches our curiosity.
Find your spark.
Transcreation: A Tale of Meaning and Emotion
Translation only converts words from a source language into a target language, but it does pay attention to grammar and syntax. So while the resulting message may end up reading well, there’s a risk of losing its true meaning and emotion, letting escape the opportunity for a brand to create a strong connection with consumers who speak the other language.
Hi, My Name is Total Market, and I’m an Enigma.
When I first heard the term “Total Market” in early 2013, I initially thought it was just a trendier way to refer to the General Market in the U.S. Boy, was I wrong!
Hispanic Consumers May Not Be as Faithful as You Think.
Some marketers still believe that once Hispanics bond with a brand, it’s for life – and that the brand basically transforms into a family heirloom.
First comes culture.
Then comes language.
Marketing correctly to Hispanics.
It was recently announced that there are now more Spanish speakers in the United States than in Spain.
Transcreate Your Marketing Strategy… It’s Time to Get Real.
Its been some time since we posted our first of three articles about introducing a Hispanic perspective to your marketing strategy, and honestly while I was preparing this second article the entire industry was kicking into overdrive… no, more like hyper drive.