WHAT SPARKS OUR INTEREST
A thought, an idea, or a notion can all ignite the fire of creativity. Ours is a world in flux, constantly changing and evolving. Our goal is to expose ourselves to emerging trends, styles and technologies that better serve our partners. Here’s what catches our curiosity.
Find your spark.
The Year of the Tiger
was a Roaring Success
for CS and Our Clients
We’ve come full circle to a clean slate of possibilities and resolutions… for however long they may last! While there’s a ton of excitement for what’s to come, we certainly can’t forget the highlights of 2022 and the CultureSpan team definitely had plenty.
GOTería – When Two Famous Games Collide
On May 19, 2019, eight years of our lives came to a close as millions witnessed the series finale of the global phenomenon that is Game of Thrones. After a seemingly eternal two-year wait between seasons, the Lord of Light finally bestowed us with the conclusion of the bloody saga. Emotions ran high at CultureSpan. We knew we had to pay tribute to such a powerful story for making us feel alive.
Transcreation: Language and Cultural Awareness.
Ready to increase your cultural intelligence? Here Manny Rodriguez, Director of Client Relations, breaks down the methodology behind Transcreation and shares a real world example of how it can solidify your Hispanic Marketing efforts.
Pachanga Con La Flaca
For many cultures around the world, death represents the terminal stage of life and it evokes fear. For Mexicans and some parts of Latin America, death is a transitional phenomenon that is viewed with a playful and positive attitude. Therefore, Día de Muertos is a joyful celebration and remembrance for those who are gone but live through us.
Awaken Casino Revenue through Market Diversification
From a marketing perspective, the 2018 National Indian Gaming Association (NIGA) Convention held in Las Vegas this past April provided great insight into an industry that is agile and quickly adapting to new technology.
Download The Insider's Guide to Transcreation
The purpose of this guide is to help marketers understand the difference between straight up translation and transcreation. Understanding the difference between these two concepts will fundamentally change the way you market to Spanish-speaking audiences.
Frame Switching, Code Switching and Transcreation
In all the research out there on acculturation, assimilation and multicultural communication, “code switching” and “frame switching” present some of the more interesting food for thought in the growing discipline of bicultural marketing.
Three Hispanic Marketing Fundamentals That Work
Reaching the Hispanic community demands more than just a one-size-fits-all approach to marketing. Although many may think this notion is Marketing 101, there are entire industries that prove otherwise as many have yet to begin dipping their dollars into the market.